C'est tout bon, on les colle.
Ils vont sur vous.
Dans 200 m, ils sont sur vous.
* Bien reçu.
Mains
sur la tête!
C'est bon, je l'ai.
Ouvre!
Les 2 mains, bordel!
Ecarte les jambes!
Regarde.moi ça, il a chié dans son froc.
Ta main!
Tiens. En perquisitionnant chez toi, je t'ai pris ça.
Merci.
T'es sorti quand?
Y a 2 ans.
Et tu braques un PMU?
Pas le choix. J'ai pas un rond.
J'ai cherché du boulot, mais avec un casier...
J'vais m'en prendre pour 10 ans, là.
Non, pas tant que ça.
Bah, si! Récidive...
Ils vont pas me rater.
On a prévenu ta copine, elle t'attend.
Je veux ta parole que tu feras pas d'histoires.
T'as 30 minutes.
Ca fait drôle. Quoi?
J'ai grandi ici. Non?
Ouais. Juste là, au rez-de-chaussée.
Tu parles d'un coin pourri!
Ca a pas toujours été comme ça.
Ou on le voyait pas.
Pour Mardi gras, mon père faisait des bugnes.
Il ouvrait la fenêtre de la cuisine,
et il en distribuait à tous les gamins.
Martial était pote avec mon frère.
Viens, viens!
Tricheur.
Aïe!
Fais gaffe ou je te crève les yeux.
Marc, Pierre.
Arrêtez de vous bagarrer!
C'est lui.
Ahhh!
M'obligez pas à descendre!
Je sais pas ce qu'ils ont.
Une petite goutte, Gégé? Non, merci.
Que veux-tu que je te dise?
Je sais pas.
Il nous demande un service. On peut l'aider, non?
J'en ai pas très envie.
Je sais ce que tu penses.
C'est notre frère, on peut pas l'abandonner.
Il a pas eu de chance. Donnons-lui-en une.
Parce que nous, on a eu plus de chance?
Ce serait important pour papa.
Gabriel s'est toujours moqué de ce qu'on devenait.
Pourquoi je devrais faire un truc pour lui?
* Bulletin météo
...
Elle fout quoi, ta mère?
J'sais pas.
Elle m'a dit qu'ils partaient chez des amis.
Avec son Jean-Louis?
Excuse.moi, ça me regarde pas.
Tu pourrais ranger un peu.
C'est quoi, ce bordel?
Montre-moi ton carnet de correspondance.
Eh ben! 10 en maths, 1 1 en sciences,
9 en anglais. Tu pourrais faire des efforts.
T'es sûr que je peux
te laisser seul?
Oui, je suis plus un gosse.
Bon, allez. T'embrasses ta maman, hein?
Tu sais...
Ils vont se marier.
Ah bon?
Qu'est-ce que t'en penses?
Ca me va.
Enfin, je sais pas, mais il est plutôt sympa.
Bon, alors tant mieux.
Allez. Dis-lui que je l'appellerai.
Musique nostalgique
...
Appareil respiratoire
...
Qu'est-ce que tu fais debout?
T'as pas le droit.
Oh!
Mon Gaby! Qu'est.ce que je suis content!
Gabriel!
Comment ça va, papa?
On m'a enlevé un poumon, mais il me reste le bon.
Je sens que je respire beaucoup mieux.
J'ai souvent pensé à toi.
Tiens, regarde.
Je l'ai toujours
avec moi.
C'est ma préférée.
Je sais pas pourquoi.
Je nous trouvais beaux,
Ià.dessus, non?
On l'est toujours.
Toi oui. Mais moi, c'est plus ça.
Je m'en fiche.
Quoiqu'il y a 2 ou 3 petites infirmières...
Si on m'avait
opéré 10 ans plus tôt...
Dis.nous plutôt ce qu'on dit les médecins.
Ils disent toujours la même chose.
Bien sûr! Pourquoi je te demande?
Je vais aller leur demander moi-même.
Je viens avec toi.
Tiens.
T'es pas bavard, hein?
Bah... C'est pas grave.
L'essentiel, c'est que tu sois sorti.
Je suis pas encore sorti.
C'est juste une perm.
Purée que c'était long!
Dis donc, t'aurais pas une cigarette?
Je suis pas sûr que ce soit bon.
Oh, les médecins,
si tu les écoutes, tout serait interdit.
Autant mourir tout de suite.
On peut le changer. T'as gardé le ticket?
C'est super, comme ça. Merci.
Merci, papa.
Je peux le mettre?
Oui, ma poupée.
Alors?
T'as redoublé?
Bah, ouais.
Faut travailler, hein.
Ouais. . Suffit pas
de dire "ouais". Il passe son temps dehors.
Alors, évidemment... Faut écouter ta mère.
* "Sugar Baby Love" (Les Rubettes)
...
Allez, viens leur montrer!
C'est lui le champion. Je lui ai appris. Viens!
Hop, twist!
...
Non.
Il déconne beaucoup, Nico?
Pas mal.
Il aurait pu rester.
Je lui aurais parlé. Toi?
Quoi?
Et toi? Entre ton père et ta copine,
toi aussi, tu choisissais vite.
Bon, peut.être.
Ecoute.
J'sais que ça a pas été facile pour toi.
Maintenant, ça va changer.
Dès que j'ai de la thune, je t'en file.
Je veux que tu le saches.
Je vais pas me défiler. Très bien. Tant mieux.
Merci.
Mélodie. piano
...
Salut. Salut, ça va?
. Très bien, merci.
Et toi?
- Ouais.
C'est chiant, 15 balles de l'heure, mais c'est un boulot.
On a 2 services à midi et 2 le soir.
Tu me dis oui ou non, je m'en fous.
Non, ça m'intéresse pas. Allez.
...
Jean-Pierre?
Il est mort.
Les frères Martelli l'ont eu.
Enfin, on suppose. Tu sais ce que c'est.
Pauvre Jean-Pierre.
Et le grand Fernand?
Lui, tu le verras plus par ici.
Il a racheté la brasserie Berthaud.
Ca marche bien pour lui.
Il joue au bridge avec le maire.
Et toi?
T'as des projets?
Ouais. Faire plaisir au juge.
Me tenir à carreaux.
Trouver du boulot.
* "Cinnamon girl" (Neil Young)
...
- Félicitations.
Ca va?
T'es très belle.
Merci.
Ca me fait bizarre quand même.
Bah, ouais!
T'es heureuse?
Oui.
Très.
Tout va bien, alors.
Oui.
Vas-y.
On t'attend.
Tu me gardes un slow. Promis.
Elle est belle, ta soeur.
Il est temps de t'en rendre compte.
Enfin, c'est comme ça. C'est la vie, hein?
Ca va, toi?
Ouais, impec.
Tu bosses toujours à lntermarché?
Toujours. Je suis à Saint.Priest, maintenant.
Vous embauchez pas, par hasard?
Pourquoi? T'en as marre d'être flic?
Non, c'est pour mon frère Gabriel.
D'accord, celui qui... Ouais.
Il sortira pour de bon s'il trouve un boulot. Je l'aide.
Je peux voir.
Ce serait gentil, merci.
Je te garantis rien.
Musique douce
...
Continue, vas-y, pose.Ie là.
C'est bon? Pas trop.
T'es devenu manchot? Allez, tourne.
Pose-le. Vas-y, rentre.
Non, ça passera pas. Mais si, ça passe.
Tu vois, ça passe pas.
Vas-y, pousse-toi. Pousse-toi!
Voilà! Tu vois que ça passe.
D'accord.
J'ai pas eu le temps de débarrasser.
J'essaierai de te trouver un autre lit.
Te bile pas.
Voilà, sinon, t'es chez toi.
Pour les chiottes, c'est sur le palier.
Fais gaffe parce que la chasse d'eau est pétée.
Faut couper à chaque fois, sinon c'est l'inondation.
Tu y penses, hein? D'accord.
Ecoute, c'est très bien.
Je préfère être ici qu'être chez papa.
A lntermarché, ça s'est bien passé?
Tu sais, c'est pas sorcier. T'es vite dans le bain.
Charger des palettes...
C'est un début, tu trouveras mieux.
Qu'est.ce qui se passe, Nathalie?
Sanglots
Faut pas pleurer comme ça.
C'est ma caisse, il me manque 200 francs.
C'est pas grave.
Oui, mais c'est la 2e fois en 10 jours.
La dernière fois, j'ai dû rembourser 70 francs.
Vous voulez qu'on recompte?
Non, je l'ai déjà fait 3 fois!
Bon, 200 francs, c'est pas la mort.
Je vais prendre un savon et peut.être me faire virer.
Voilà, comme ça on n'en parle plus.
Ah non, il faut pas...
On n'en parle plus.
L'heure tourne.
Musique rock
...
Gabriel?
On va au resto, tu viens?
Ouais, d'accord.
Pizza, ça te va?
Rires
...
François Valet?
Oui. Enchanté. Fernand Lazeau.
Bonjour.
Lazeau?
Oui, je suis le fils de Suzanne.
Autant dire, votre frère.
Je viens vous voir parce que
je voulais vous dire que...
Elle est morte.
Je m'en fous.
Je m'en branle. C'est notre mère.
Elle nous a donné la vie. Pour nous jeter ensuite.
Grosse pute, oui.
A se faire sauter par tout le quartier.
T'as oublié? Non, non, mais...
Je suis content
qu'elle ait crevé.
Pour moi, elle était déjà morte.
On part à 9h avec Colette. Si tu changes d'avis...
Musique mélancolique
...
Je vous conjure, M. Ie juge, de ne pas laisser mon mari
me séparer de mon fils François.
Il est si petit. Il a 8 mois.
Il a besoin de sa mère. Je l'allaitais encore.
Laissez.m'en la garde, pour lui, comme pour moi.
Papa? Hum?
Quand j'étais à Nevers,
j'ai trouvé des papiers.
Des vieilles lettres,
de maman au juge, quand elle est partie.
Ah oui?
Tu disais qu'elle nous avait abandonnés?
Dans ses lettres, elle dit que...
Qu'elle veut ma garde.
Qu'elle veut m'emmener avec elle.
Aïe!
Putain!
Oh là là! Viens avec moi. Tiens.
Mets.Ie sous l'eau, là.
Putain, tu t'es bien esquinté.
Faut recoudre. On voit le tendon.
Appuie. Viens voir.
Putain, c'est pas possible.
Appuie dessus, hein.
Allez, vas-y.
Cris d'enfants
...
Que me voulez-vous?
Vous arrêtez pas de me suivre.
Je croyais que c'était fini. José est en taule, non?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Rien.
Je suis toujours sur écoute?
Non, pas du tout.
Pourquoi vous me suivez?
C'est un petit peu difficile à expliquer.
Je peux rien dire là. On va boire un verre?
Ca va pas. Vous êtes malade?
Putain.
Pourquoi c'est aussi con à dire?
Bon, voilà...
Je suis amoureux de vous.
C'est très con, mais c'est pour ça
que je vous suivais.
Maintenant que c'est dit, je vous laisse.
Ah! Voilà papa.
Holà, Valentine.
Holà, papa.
Ca va, ma puce?
T'es un peu malade, hein?
Elle a un peu d'otite.
Elle a de la fièvre?
Un petit peu, mais ça retombe.
Et toi?
Moi? Je pète le feu.
Tu rentres quand à la maison?
Bientôt, ma puce, t'inquiète pas.
Je t'en montrerai un sans os.
Vous êtes vraiment des feignasses!
On voit que t'as pas l'habitude de te bouger le cul.
T'es plus à te la couler douce en taule, ici.
T'as intérêt à t'y mettre parce que je te raterai pas.
Tu veux savoir quoi?
Te fâche pas.
C'est normal que je sois surprise.
Je me fâche pas. Pose tes questions.
Bon, je vais te dire.
J'ai buté un mec, j'ai pris 10 ans.
C'est horrible. C'est un gros salopard.
Il a tabassé une nénette avec qui j'étais.
Nathalie.
Te fais pas des idées à cause de ça.
Tu me plais.
Et je suis pas un sale type.
J'ai pas dit ça.
Je suis juste un peu remuée.
Toi aussi, tu me plais beaucoup.
C'est à propos du braquage à Saint.Fons
et de celui de Villeurbanne.
T'excite pas, j'ai rien d'énorme.
Pas grave. Vas-y.
J'ai un nom. Caseri.
Je le trouve où?
Il habite avec une nana, à Bron. Rue Delambre.
. Elle est partie quand?
- Ca va faire 3 mois qu'elle est partie.
. Bon, d'accord.
Elle a pas laissé d'adresse? A moi, non.
Peut.être à la poste.
. Son copain venait souvent? . Presque jamais.
Il venait voir les gamins. - Ah bon?
- lls allaient au foot.
Où ça? - Au stade Jean Bouin.
- Vous vous souvenez de sa voiture?
- Une voiture verte.
- Verte? . Oui. Enfin, bleue.
. Tiens, regarde.
L'Alfa Romeo, là, c'est Caseri.
On va pouvoir le loger.
Inspecteur Valet. Une dame vous attend.
Ecoutez, je suis désolé. Je veux pas d'ennuis.
Vous voulez aller au cinéma?
Comment?
M'accompagner...
au cinéma.
On pourrait s'y retrouver à 19h30.
Ca vous irait?
Ouais, d'accord. 19h30, ouais.
A ce soir. A ce soir.
The Empire (Schifrin/Gillespie)
...
La porte se ferme.
J'ai envie qu'on se revoie.
Il tousse.
...
Paulo, tu craches tes clopes. Tu vieillis.
. L'autre, il ramène sa fraise.
Montre ce que tu sais faire.
Rigolo! Sortez-le!
Ils sont inséparables, depuis qu'il est sorti.
Et toi, les tiens?
Oh, c'est pas pareil. Je les vois pas beaucoup.
Ils sont grands.
Allez! Rigolo!
Passe-la. Doucement, il a pas le niveau.
Allez, viens.
Oh!
Excusez.Ie, mademoiselle.
C'était à un pote.
Il m'a proposé de reprendre.
C'est super.
Ca dépend de la mairie. C'est genre gérance.
Il y a un truc à faire. Regarde.
Le week.end, c'est noir de monde.
Des frites, boissons fraîches.
Je sens pas de me lancer tout seul.
Ca te dirait, toi?
Tu veux qu'on s'associe? Ouais.
J'ai pas une thune.
Il faut quoi? un coup de peinture.
Il faut juste que la mairie soit d'accord.
Mais mon pote nous recommandera.
Ah, bien. T'imagines, toi?
Un truc à nous...
Ouais. Mais on sort de taule.
C'est pas notre meilleur atout.
Le maire est genre catho. La réinsertion, ça va lui plaire.
Alors, patron. Hein?
On était ensemble à Clairvaux.
On s'est connus pendant une émeute.
Une émeute? Ouais.
Un pote était mort en avalant une fourchette.
Il a gueulé pendant des heures.
Les matons l'ont laissé crever.
C'est horrible.
Quand on l'a su, on a tout pété.
On a attendu que les CRS nous virent.
Y a eu 4 morts.
Gab, c'était un meneur.
Alors, ils l'ont mis à Mende, la pire prison de France.
Mais ils l'ont pas cassé. Il s'est pas laissé faire.
Il a fait 50 jours de grève de la faim.
50 jours? Ouais.
C'est un héros, ton bonhomme.
Elle est bonne, hein?
Cinnamon girl
...
T'es là?
T'as l'air de bonne humeur.
Je suis content.
J'ai passé une bonne journée. Et toi?
Pas mal aussi. Pas mal?
Oh! Tu souris. T'es amoureux.
Elle est mignonne? Je dirai rien.
Moi, je suis amoureux. Elle est jolie.
Et toi? Allez. Magnifique.
Ah, ça me fait plaisir.
Ca me fait plaisir pour nous deux.
C'est bon, ça.
Je voulais te dire une chose. Ca risque de pas te plaire.
Dis toujours.
J'ai trouvé salaud que tu viennes pas me voir.
Je pouvais pas.
Pourquoi?
J'avais honte.
Fallait que je te le dise.
C'est comme ça.
Ca empêche pas que je t'aime bien.
Voilà. Merci, au revoir. Au revoir.
Quelqu'un entre.
. Bonjour, mademoiselle.
Celui qui est sorti,
il voulait quoi? Poser une annonce.
Je peux la voir?
Mais j'ai pas le droit.
Si. Regardez, je vous donne la permission.
Bon, ça va être diffusé dans le journal.
Ce sera lu par tous. Merci.
Voilà, parfait.
Merci. Au revoir.
Attendez!
Je publie l'annonce? Oui. Et n'oubliez pas.
Tiens.
Gaby? Ouais.
Y a du monde.
Papa! Qu'est.ce que tu fais là?
Si j'attends que tu viennes me voir...
Ca va?
C'est ici? C'est drôlement bien.
Je peux faire quoi? Y a pas besoin.
Non, je reste pas les bras croisés.
D'abord, je te présente Nathalie.
Mon père.
Enchantée. Mademoiselle.
Vous êtes une très jolie fille.
Merci. Et c'est un connaisseur.
Vous êtes encore plus jolie dans ses bras.
Mon frère François.
Salut. Nathalie.
Alors, ça te botte? Ouais.
Chouette, hein?
Vous êtes venus bosser? Regarde un peu.
T'as mis ton bleu?
Et son évasion, il vous l'a racontée?
Non. Oh!
Attendez.
T'as gardé ça, toi? Bah, bien sûr.
Oh, t'es beau! En 1 re page.
Allez, raconte.Iui comment t'as fabriqué la corde.
Non. Allez, raconte.
Il avait récupéré la ficelle de la semelle d'espadrilles.
Ces cons savaient pas qu'il y avait avec 5m de corde.
Et comment il a réussi à en récupérer suffisamment?
Il a demandé à tous les gars d'en cantiner.
Et lui, le soir, il tressait.
Et ça a marché?
C'est fort. Non, ça a pas marché.
Il devait balancer la corde de l'autre côté du mur,
et il s'était gouré. Il manquait 5 mètres.
De 1 mètre! Raconte.Ie, alors.
T'es pas marseillais! Ca aurait dû marcher.
Après tant d'efforts, c'est vraiment injuste.
N'empêche que sa corde, elle est au musée
des évasions. Ca existe?
Ca veut bien dire ce que ça veut dire.
. C'est lui qui aurait dû être au musée.
Allez, salut. Tu t'en vas?
Tu bouffes pas? Non, j'ai du boulot.
Salut, frangin. Merci pour le coup de main.
Bonjour, m'sieur.
Bonjour.
Je résume le dispositif.
Touati, tu seras en haut de l'escalier.
Parfait. Les autres aux sorties du bled.
Valet, Briquet, rue des écoles.
Je vois rien. Là, rue des écoles.
OK.
Lardeau, Brébant, rue Carnot.
- A Matador. Ils sont à l'intérieur depuis 7mn.
Y a pas de grabuge pour l'instant.
Le chauffeur bouge pas.
Ca peut aller vite. Restez sur le coup.
C'est quoi, ça?
Commissaire... Matador, j'ai un car
qui vient de débouler.
C'est quoi, ce bordel?
Y a une fanfare qui s'installe
sur la place.
Je vais voir.
Sons d'instruments
...
Ils se sont tirés à pied!
Tiens. Merci.
C'est con, le dessin était joli.
On passe pour des cons. C'est pas la 1re fois.
Malheureusement, oui.
Faut que je te demande un truc.
Ca n'a rien à voir. Dis-moi.
Mon frère vient de sortir. Gabriel.
J'ai vu Romero et Le Dem qui le surveillaient.
T'es au courant?
Y a une équipe qui le surveille, oui.
Pourquoi? Y a des raisons?
Non, la routine.
Il habite chez toi, c'est ça?
Pas chez moi, au.dessus.
J'ai une chambre. C'est pareil.
Je vais pas te faire son pedigree.
On peut pas aider sa famille?
Je dois rien faire
parce que je suis flic? C'est pas ça.
C'est quoi, alors?
Ecoute, je sais pas... Fais ce que tu veux.
Mais sois prudent.
Alors? C'est bien, hein?
Je sais ce que je vous ai dit, M. Guercin.
Mais on n'avait rien signé.
Non, non. Là, c'est un peu facile.
Je suis désolé.
Si ça ne tenait qu'à moi... Je vous ai appuyés.
Le problème, c'est
ces lettres anonymes. Le maire en a reçu 3,
Ies adjoints, pareil. Ils ont pas aimé.
Vous étiez au courant pour la prison, le maire aussi.
Oui, mais ce type menace de rameuter toute la ville.
Vous nous l'aviez assuré.
Les élections sont pas loin. Le maire veut rien risquer.
C'est qui, ce corbeau?
Cherchez pas! Mais il aura pas l'adjudication non plus.
Je m'en fous!
Je veux juste que vous teniez vos paroles.
Paulo... La brutalité ne sert à rien.
Paulo. Paulo!
Musique jazz.rock
...
C'est plus beau comme ça, non?
...
Bouchon de champagne
Vincenot et Bouzic. Tu les connais pas?
Des mecs de Gerland. Ils ont démarré y a 3 ou 4 ans.
Ils ont des filles, des machines à sous.
Ils ont des problèmes avec des Parisiens.
Des gros problèmes, tu vois?
Ils cherchent un mec efficace. Je peux te brancher.
Non.
Non, c'est pas une bonne idée.
C'est toi qui vois. Regarde qui voilà.
Vous vous êtes donné le mot? Bonsoir.
Je vous laisse.
T'as repris tes habitudes?
Je suis passé, comme ça.
Ah bon? Tu parles!
Tu prends un verre?
Non. Je suis avec des clients.
Salut.
Il est affectueux, hein?
Non, non, non!
C'est lui, le mec dont je vous parlais.
Celui qui a buté Bazingue?
Bazingue voulait lui piquer une de ses tapineuses.
Ca lui a pas plu, et il l'a fumé.
Les potes de Bazingue ont mis
sa femme à l'amende. Elle a tapiné pendant 5 ans.
. Attrape le sucre.
- Ouaf! - Allez.
Acclamations
Bravo.
C'est mieux qu'on arrête de se voir.
Qu'est.ce que j'ai fait? Rien.
C'est quoi?
C'est à cause de la guinguette?
C'est con que ça ait foiré, mais c'est pas
Ia fin du monde.
Tu peux pas comprendre. Explique.moi.
Ca me fait chier!
De décharger des palettes, de te voir aux caisses,
d'être avec toi sans fric... Ca me fait chier!
Tu me quittes parce que ça te fait chier?
T'as raison, je comprends pas.
C'est mieux, je te jure.
Tu prends quoi?
Rien.
S'il vous plaît, un demi.
Allez, je t'assure.
C'est mieux.
Non.
Non, c'est pas mieux.
* Mesrine avait juré à Broussard : "Le 1er
de nous qui tirera aura raison." Mesrine, foudroyé
hier à 15h15...
. Putain, fermez.Iui la gueule.
Il nous prend vraiment
pour des glands.
Ils voulaient le buter, point.
François, allez, éteins.
2 secondes.
* Sa dernière fiancée...
Des vautours.
Regarde.moi cette bande d'enculés.
Quel tas de merde!
Pourquoi tu regardes?
Ta gueule! Tes potes l'ont buté, alors monsieur...
Gaby.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Il avait des grenades. Ils étaient obligés de tirer.
Bah, c'te bonne blague!
Mesrine, on sait de quoi il était capable.
On sait de quoi vous êtes capables.
Vous l'avez
buté sans sommation.
Et je sais de quoi je parle.
Les flics, je connais!
. On a une super côte de boeuf
à manger. J'emmerde ta côte de boeuf.
Au QHS, aucun de vous n'est venu me voir.
Mesrine, lui, il était avec nous.
Le tueur, c'était lui,
pas nous.
N'inverse pas tout.
Vous étiez pas
en prison par hasard.
Mesrine a eu ce qu'il cherchait.
Tu crois qu'il a eu le choix? Oui, et toi aussi.
T'es pas une victime.
C'est des conneries! Et tu le crois? T'es trop con!
J'me casse, j'en ai plein le cul.
. Allez, Gaby.
Ses conneries... Allez, pars pas.
On est tous là!
On se voit jamais.
François, dis.Iui de rester.
Pourquoi t'as fait ce cirque?
C'est moi qui l'ai fait?
OK, vous savez quoi?
Il va rester. C'est moi qui pars. Salut.
Je pars. Non, c'est moi!
Vous vous entendez? J'ai pas cuisiné
pour rien!
Alors, vous allez la boucler
et on va manger.
C'est une question de politesse.
Musique nostalgique
...
C'est quoi, ces conneries?
C'est quoi? Tu me réponds?
C'est pas le jour, là.
Tu m'envoies les huissiers. Tu veux que je replonge?
M'en fous, tu me dois 7 ans de pension!
J'étais en taule, t'as oublié?
Et j'ai rien!
Comment tu veux me prendre ce que j'ai pas?
On dit que tu montes une affaire.
Ca vient de foirer!
Tu vas me faire pleurer. J'te connais bien.
Tu promets et tu oublies.
Mais je lâcherai pas. Et ton fric réglera pas tout.
Comment je peux faire?
J'ai rien.
Même ma piaule, c'est à mon frère.
J'ai que dalle.
Alors, comment je fais?
Tu vas te défiler encore une fois? C'est ça?
T'es vraiment un connard. Tais-toi!
Quoi?
Pas devant la petite.
Va dans ta chambre.
Il paraît que tu t'es trouvé une jeune.
Pourquoi tu la mets pas au turbin, elle?
Elle est trop bien? Avec moi,
ça te gênait pas. . Ta gueule!
. Me raconte pas
de conneries, moi, je sais.
Ta gueule!
Bris de verre
Tu vois que j'ai raison.
Je t'ai dit d'arrêter.
Musique intrigante
...
T'en auras autant quand ça sera fait.
Voilà.
C'est eux. Les frères Rozoul.
Des mecs de la région parisienne, de Montreuil.
Ils ont un bar qui s'appelle La Fringale.
Y a jamais personne.
A la fermeture, c'est l'idéal pour les choper.
T'as l'adresse, là.
T'as des questions?
...
Musique à suspense
...
La moto démarre.
...
Je t'ai eu.
...
Il arme son pistolet.
Coup de feu
...
La moto démarre.
Aïe.
Allez, on arrive.
Tu vas voir, ça vaut le coup. Y a intérêt.
Ah, ouais!
Tu vois?
C'est beau, non?
Mon père nous y amenait en vacances.
Il prenait la camionnette
de son patron et...
on allait faire du camping.
Un jour, avec Gabriel, on s'est paumés par là.
Tous les deux.
Et c'est devenu notre coin.
Je voulais te le montrer.
Quoi?
Tiens.
Elle est belle.
Merci.
Je veux qu'on vive ensemble.
Réponds pas tout de suite. Réfléchis.
Tu crois que ça peut marcher?
Si on le veut, ça marchera.
Elle est où, Valentine?
Je l'ai pas amenée. Elle est chez maman.
Pourquoi?
Je vais te quitter, José.
Va te faire foutre! J'ai...
T'as entendu?
. Ho, Lazaga, du calme!
T'amènes Valentine la prochaine fois!
C'est bon, on a terminé!
. Salut, Corinne. - Salut.
Pourquoi vous êtes là? Pour dire bonjour.
Voir si ça va.
T'as grandi, toi, dis.moi.
Tiens, c'est pour toi.
Tu nous fais pas rentrer? Si.
Vous pouvez pas trop rester.
On doit partir. On vient prendre la petite.
Quoi?
On vient prendre la petite.
Elle est où, ta chambre? C'est par là?
Reste là.
Je trouverai.
Qu'est.ce que vous faites? C'est quoi, ce cirque?
Son père s'inquiète pour elle. Des vacances
en famille lui feront du bien. Viens.
Maintenant,
vous partez.
Regarde, on va très bien.
Dis-le à José.
Il le sait. Et on y va après.demain.
Panique pas, c'est des vacances.
Je panique pas, mais elle a l'école d'abord.
Et merde, je sais pas pourquoi je discute, là.
Valentine. Qu'est.ce que tu fais?
Tu viens chez tonton. Va chercher ton manteau.
Y a pas de manteau!
Téléphone Lâche.moi, lâche.moi!
Ferme-la.
- Lâche maman!
. Ouais, c'est qui?
Non, elle est pas là, elle est partie.
Quoi? J'te demande
qui t'es, toi?
T'es qui, d'abord?
Bris de verre - Maman!
. Putain, la conne!
Gémissements de douleur
...
Je sais pas. Je téléphonais.
J'entends un bruit. Je me retourne
et je la vois sur la table. Elle était tombée sur les verres.
- Comment elle va? - Ca va.
Elle saigne beaucoup, mais ça va.
- Doucement.
Embarquez.Ies pour une déposition.
Ca va pas, on n'a rien fait, nous.
- C'est un accident.
Ca va? Valentine.
Quoi? Va chercher Valentine.
Sirène de pompiers
...
Ca va?
Je crois qu'elle est très choquée.
T'inquiète pas, maman va revenir.
On va appeler ta grand.mère, d'accord?
Bonjour.
3 459 francs.
Musique rock
...
Merci.
...
Bah, ouvre.Ia.
Je sais pas.
Je me suis trompé.
Je disais n'importe quoi.
Je suis venu pour m'excuser.
Et pour te dire que je t'aime.
Allez, ouvre.Ia.
Sanglots
...
Elle te plaît?
...
Je sais pas.
Elle est belle.
Essaye.Ia.
...
Arrête.
Est.ce que tu veux te marier avec moi?
...
Serre-moi encore.
Je vais te rendre heureuse.
Je le suis déjà. Plus que ça.
Souffle de chalumeau
...
Merci, tonton.
C'est pour moi ça? Oui, y a marqué Henri.
Vas-y, ouvre.Ie!
...
C'est toi, ça? Non, c'est pas moi.
. C'est toi, hein?
Mais t'es fou, hein?
Elle est vachement belle.
Merci. Merci à vous.
Ca a dû coûter bonbon.
Il a gagné au tiercé. Regardez cette belle bague.
. Elle est magnifique. . Ah, ben!
Joyeux Noël, ma poule.
On frappe à la porte.
Salut, François.
On monte chercher ton frère.
On voulait te prévenir.
Qu'est.ce qu'il a fait?
Une équipe s'est fait l'lntermarché.
2,8 millions. Un beau cadeau
de Noël.
Il était au réveillon. Il les a rencardés.
J'arrive.
Non, t'en mêle pas.
Et on doit regarder chez toi.
Tu plaisantes?
Désolé, ça ne me plaît pas.
Putain, mais quel con!
Tu veux aussi me fouiller? Ecoute...
Laisse tomber.
Valet.
Allez, fous le camp.
...
Ah, je comprends.
T'as changé
Ia serrure?
Tu me vires? Le plus tôt sera le mieux.
Tout de suite, alors!
Pour qui tu te prends?
C'est toi qui dis ça?
Pour qui, toi, tu me prends?
Putain, tu t'es servi de moi.
Tu délires, là!
Pendant le casse,
t'avais ton con de frère comme alibi.
Ouais, j'suis trop con.
J'suis où, là? J'suis en taule? Oh!
Le juge a dû me libérer.
Alors?
Ca me rend malade.
Je croyais que t'avais changé.
Tu croyais tout savoir!
Monsieur est du bon côté. Mais jamais du mien!
Comment tu peux dire ça?
Putain de merde!
Barre-toi.
Je veux plus jamais te voir.
C'est pas un flic qui baise la gonzesse
d'un taulard qui va nous donner des leçons.
Si?
Téléphone
...
Salut, Charles.
Vous avez quoi?
Il y bosse.
Ca suffit pas.
C'est la sortie du Ruby, chez Louison Barthes.
Lionel Pucheux était à la Santé avec Gabriel.
Il y était. Un vigile a reconnu son tatouage.
. Ca me déplaît
qu'il vive chez toi.
Je le couvrirais?
Non, t'es un bon flic. Mais ça la fout mal.
Qu'est.ce que vous voulez?
Si vous avez plus confiance, virez-moi ou mutez-moi.
Ah, d'accord.
Putain de merde!
Comme tu dis.
C'est le mieux. La presse raconterait des conneries
ou ça peut jaser chez nous.
Tu dis rien?
T'es d'accord? - On a décidé ensemble.
Je suis désolé.
Vous allez m'enterrer où?
Tu prends tes congés. Ensuite, c'est Saint.Etienne
ou Annecy, où Bouchet est le patron.
Tu le connais, non? C'est un type bien.
T'es un type bien aussi, ça change quoi?
Quelqu'un entre.
Ca bouge chez les boulistes.
C'est pour samedi. Réunion
dans 10mn.
François.
Tu prendras tes congés plus tard.
Dépêche-toi, j'te dis.
Allez!
Go!
Allez! Roule, roule, roule!
Matador 1, 2, 3, 4. On les saute comme prévu.
. Bien compris.
Vas-y, roule.
. Matador 3 à Matador 1, on y est.
Colle pas, David.
Pourquoi il me regarde, ce con?
Putain, c'est un flic.
Y a les flics!
On est détronchés.
. Matador 2 à tous,
on est repérés.
Double.Ie, putain!
Accélère. Double!
* OK, on les bloque.
On est coincés.
Rendez-vous!
Coups de feu
...
- Lardeau est touché!
Couvre-moi!
...
Cri
Arrête!
Musique à suspense
...
Coup de feu
Ils luttent.
...
Bouge pas, bouge pas!
Les pinces, putain, elles sont où?
C'est bon.
Tu donneras ça à ta mère.
D'accord.
Tiens.
Et ça, c'est pour toi.
Merci. Ca me fait plaisir.
Y a pas une bière, là?
J'aimerais bien aller vivre avec toi.
Pourquoi? T'es pas bien, ici?
Moi, je dis pas non.
Mais c'est compliqué.
Je dois réfléchir.
Tu comprends?
- Et alors?
Et voilà, le petit au bout. Pauvre Loulou.
Et ça? Ah, j'avais pas vu.
T'avais pas vu! Tu comptes ou pas?
J'étais sûr de moi.
Les Mickey! Faut jouer aux 7 familles.
Bon, recompte. Allez, recompte!
Rires
Attends, il fait chier.
Toi, tu t'en branles, il claque son pèze chez toi.
* "That's the way I like it" (KC and the Sunshine Band)
...
Tu t'emmerdes pas, Edgar.
Ca va? Ca va, et toi?
Que t'es belle.
...
Viens! Laisse la place.
Ca va, vieux? Et toi?
Viens. Allez, bon anniversaire.
Merci, c'est la fête.
Une coupette? - Allez.
On se voit tout à l'heure? Je te vois.
Acclamations
...
T'étais où?
J'étais au cinéma, avec mon grand.
Laisse.moi dormir, je me lève tôt.
Tu feras la grasse matinée.
Oui, ma caisse aussi.
Laisse tomber ta caisse.
T'as démissionné, t'es pas au courant?
Arrête de dire des bêtises.
T'es soûl?
Il rit.
Tu fais ta lettre demain, à la 1 re heure.
T'es pas drôle, tu me fais pas rire.
Ecoute, je t'ai trouvé un nouveau boulot.
Tu vas quitter l'lntermarché.
C'est quoi, ce boulot?
De la gérance, dans l'immobilier.
Elle rit.
T'y connais rien.
C'est ce que je faisais avant, tu rigoles?
T'es vraiment cinglé.
Mais non, mais je t'aime.
Klaxons
Applaudissements
Cloches d'église
...
T'es superbe. C'est quoi, ça?
C'est Cardin. Un mélange soie et lin.
François est arrivé?
Non. Je vous croyais ensemble.
Il devait passer chez nous. Il doit être en retard.
Mon cul, oui. T'as son numéro?
Salut, Gaby. Ah, t'es beau!
Donne.
Téléphone
...
- Allô? Oui, je vais le chercher.
François.
C'est ton frère.
Allô?
Qu'est.ce qui se passe?
Tu me fais quoi?
Colette, papa, on est tous là.
Qu'est.ce qui se passe?
On n'est pas assez bien pour toi?
Tu dis rien?
Moi, je peux te dire un truc.
Tu fais de la peine à tout le monde.
T'es un connard, François, tu m'entends?
Reste dans ta tour d'ivoire, je t'emmerde
avec tes grands airs!
Je t'emmerde!
Moi aussi, je t'emmerde.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimera
Jusqu'à la fin
du monde
Puisque la Terre est ronde
Mon amour, t'en fais pas
J'irai en Angleterre
Pour voir les grands bateaux
Qui font le tour d'la Terre
Comme le font les p'tits oiseaux
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la Terre est ronde
Mon amour...
T'en fais pas
Mon amour...
T'en fais pas
Sa 1re grosse connerie, ça a été un cambriolage.
Ils se sont fait gauler.
Les gendarmes l'ont embarqué devant chez nous.
Et lui, il crânait encore.
Il pouvait pas s'en empêcher.
Quand j'ai été le voir à Saint.Paul,
il m'avait dit d'enfiler des pulls pour paraître costaud.
Et moi, je l'ai fait.
Je faisais tout ce qu'il voulait.
Il était, là, derrière les barreaux.
Je le regardais.
Toujours à faire le mariole.
Je sais plus ce qu'on s'est dit.
Pas grand.chose, mais c'est là que...
j'ai eu pitié de lui.
Je lui en ai voulu.
Tu vois, c'était mon frère,
je l'aimais, je l'admirais, c'était mon idole.
Je comprenais pas qu'il soit plus avec nous.
C'est comme s'il m'avait abandonné.
Non.
Attends. Non, ça, c'est le frein!
Excuse.moi, je suis pas douée.
Tu te concentres pas.
Ecoute. Tiens ta droite, accélère...
Hou là! Attention, attention.
Vas-y, laisse le volant droit.
Accélère.
J'ai un truc à te dire. Attends.
T'es pas concentrée. Tiens ta droite.
C'est important. Attends.
Si une voiture arrive, on est mal.
Je suis enceinte.
Redis ça?
J'attends un bébé.
Arrête!
Arrête.
C'est moi que t'appelles?
Allez, monte. Ah, c'est toi.
C'est bien placé.
A 200 m des Terreaux.
Vous en avez combien?
Ici? On a tout l'immeuble.
Ca fait 12 apparts. Au 14, on en a 3
qui seront finis dans 1 mois.
On vous loue les studios et on s'occupe des flics.
Tu peux faire le reste.
Encaisser, contrôler les filles,
voir qu'elles se battent pas, en recruter...
Mais attention, on veut rien avoir à faire avec elles.
Tu m'entends bien? Rien.
Je vois.
Et vous voulez combien pour les loyers?
15 000 la semaine. Faut pas
vous faire chier!
Et pour moi?
Dis ton prix.
3 000.
Tu t'emmerdes pas non plus.
C'est d'accord.
T'es partante?
Oui, évidemment.
On va se faire des couilles en or.
Et là, c'est que le début.
Annecy, Grenoble...
On essaie?
Baise.moi, t'en crèves d'envie!
A partir de maintenant, on doit plus avoir de contact.
Quoi? T'as très bien compris.
Tu mettras le fric dans une consigne.
Et tu déposeras la clé au Rallye.
Si tu cherches à me voir ou me téléphoner, j'arrête.
T'as compris?
Et les gosses? Quoi, les gosses?
Ils se sont passés de moi pendant 10 ans.
Ca fait 10 ans que je tapine rue Savin.
J'ai mes habitués, ils sont calmes.
Les voisins ont jamais trouvé à redire.
Des filles veulent piquer ma place.
Elles viennent d'où?
Pas d'ici. J'en connais aucune.
C'est leur jules qui vous a cognée?
J'en sais rien.
Elles se sont installées quand?
. Y a 4 mois, je dirais. Elles sont 6 ou 7.
Elles occupent tout l'immeuble.
Il est à qui, cet immeuble?
Le propriétaire vient de changer.
Regardez. C'est elle, Mme Paturin.
Elle est totalement impotente.
Elle peut pas acheter un immeuble.
Et qu'est.ce qu'elle en ferait?
Merci, Briquet. Je te revaudrai ça. Salut.
Alors?
Le neveu de Mme Paturin est un maquereau de Lyon.
Il va regretter d'être venu s'installer ici.
Vous surveillez le Balto?
Ouais.
Sonnette
Valentine.
Ce connard de substitut n'a pas signé la garde à vue.
Quand mon avocat a su ça, il a fait annuler la procédure.
T'aurais dû voir la gueule du juge,
ça valait le coup.
J'ai mis un peu de temps à revenir.
Tu dis rien?
C'est pas génial? Si.
Je suis contente pour toi. Je vais chercher le café.
Après, on ira en ville.
On en est où, tous les 2?
Tu le sais. Qu'est.ce que tu veux dire?
Je veux dire que je t'aime.
Je veux dire ça.
Je vous aime toutes les 2. Tu devrais y réfléchir.
J'ai pas besoin.
Je suis avec quelqu'un.
Oui, c'est vrai, ce flic.
C'est bizarre, non?
Sûrement.
C'est comme ça.
Ce mec m'a serré, Corinne!
Ca n'a rien à voir.
Oui, bon...
Pour moi, ça change rien.
Tu es toujours ma femme.
On va oublier ces conneries.
J'ai réfléchi, Corinne.
Je veux aller vivre à Séville. Ce sera différent.
Je peux faire plein de trucs, mais avec ma famille.
Avec toi et Valentine. Tu comprends pas.
J'ai pas envie de recommencer.
On s'est trompés.
La seule chose de bien, c'est Valentine.
Je l'aime.
J'aime François. Je veux vivre avec lui.
Mets-toi ça dans la tête.
Qu'est.ce qu'il a de génial, ce type?
Il m'aime aussi, c'est tout.
Comme moi. Non.
Justement.
Tu veux
que je fasse quoi?
Hein?
Que je le tue?
Arrête. Ca changera rien.
Valentine. Viens, chérie, on rentre.
Je te laisserai pas me la prendre.
Lâche-moi. Tu me fais mal.
La différence, elle est là.
Il t'a dit quoi?
Porte plainte. Non, je ne veux pas.
Je veux qu'il arrête.
Je sais pas.
On devrait peut.être déménager.
Hein? Changer de ville.
Tu vas pas avoir peur?
Il va pas nous emmerder, je suis flic.
T'entends?
Oui, je t'entends.
Je le déteste.
Je veux pas qu'il gâche tout.
Il va rien gâcher, t'inquiète pas.
Ciao, Adolpho.
Musique jazzy
...
Voilà.
Vous voyez le sac blanc, là?
J'avance.
Elle ressort sans rien.
C'est elle qui a le sac.
- Et c'est votre belle-soeur?
Mon ex-belle-soeur.
Ca m'a aussi fait cet effet.
Ca n'arrange pas nos affaires.
Ne vous inquiétez pas.P
Je veux être dessaisi. Non, non.
Vous avez fait l'essentiel.
Je veux que vous fassiez l'arrestation.
On verra le reste après.
Votre frère est dans le coup?
J'espère que non.
Ecoute, François...
Je veux que...
Je voudrais... François, je voudrais...
Je voudrais que tu sois...
Ecoute, François, je t'ai pas demandé...
Ecoute...
Je voudrais que tu sois le parrain de ma fille.
S'il te plaît.
Elle s'appelle Elodie.
Elle a les yeux de sa mère.
C'est un beau bébé. - J'en suis fier.
J'ai l'impression que c'est ce que j'ai fait de mieux.
Et je voudrais
que tu sois le parrain. T'es pas venu au mariage.
c'est du passé, mais là,
si jamais tu refuses,
tu vas me vexer pour de bon.
Dites.Iui, vous.
Je vais réfléchir.
Pas besoin. Tu dis oui, voilà!
Tu te décides?
Ouais.
J'suis content! J'suis content!
Je vous invite à bouffer. Non, on va
rester ici. Je vais préparer un truc.
Assieds-toi.
Oh, je suis content.
Pas commode, hein?
Il a toujours été comme ça.
...
Tu veux pas me dire qui c'est?
* "Générique des Dossiers de l'écran"
Non.
...
Laisse tomber, je me démerde.
Ca va, je peux réfléchir. T'arrives avec tes mystères.
Alors, je réfléchis, je réfléchis.
...
C'est bon, je t'accompagne.
Tu sais que je te suis. Arrête avec tes conneries.
On graille ou quoi? Je crève la dalle, moi.
Ca arrive.
C'est Lazaga.
José Lazaga.
Mon frère lui a piqué sa gonzesse.
Ca se fait pas, ça. Mais c'est mon frère.
Je veux pas qu'il ait de problèmes. J'y tiens.
Je comprends, je comprends.
Y a pas de problème.
On va le buter, ton José.
Allô, François? C'est moi.
J'en peux plus.
Oui, il est encore là.
Fais quelque chose, s'il te plaît.
Bon, à tout à l'heure.
Qu'est.ce qu'il y a?
Bonjour. Bonjour.
Ca va, t'es prête? Ca marchera jamais.
Si, tu verras. Il n'y verra que du feu.
Vas-y. Maintenant!
Prends ton temps, prends ton temps.
Tu vas me manquer.
Prends ça comme des vacances.
C'est le temps que ça se tasse.
Prends soin de toi.
Je t'aime.
Moi aussi.
Salut, Valentine.
Au revoir, François.
Musique jazzy
...
Intervention
immédiate!
Police nationale!
Sortez de là, madame.
Le sac, s'il vous plaît.
Tais-toi, on risque rien.
...
Vous vous croyiez maligne?
Mais vous l'êtes pas tellement.
Il va se passer quoi,
maintenant?
J'en sais rien, je m'en fous.
Vous avez tort. L'ltalienne a tout balancé.
Proxénétisme.
Vous allez plonger pour 5 ans, au moins.
Alors, si vous êtes proxénète, c'est pas cher payé,
mais si vous n'êtes qu'un intermédiaire,
Ià, c'est très, très con.
On va vous ramener en cellule.
Vous allez réfléchir.
Au fait,
Mme Guyot...
Vous savez que l'ltalienne est mineure?
Bah, oui!
Elle est mineure? Non.
...
Elle a avoué.
Votre frère est salement mouillé.
C'est du solide. On va l'arrêter demain.
Je suis désolé.
Je m'en doutais.
Tenez, je démissionne.
J'apporte ma lettre demain.
Réfléchissez. Vous êtes un bon flic.
J'y pense depuis longtemps. J'en ai marre.
Téléphone
...
Allô?
Y a quelqu'un?
François?
C'est toi?
C'était qui?
Rien, une erreur.
Couche-toi, j'arrive.
Musique nostalgique
...
Il tousse et arme le fusil.
...
La petite babille.
...
Allez. Bougez pas.
C'est bon, les gars.
Doucement, ça va bien se passer.
Fouillez-le.
C'est bon, il est pas armé. Allez-y.
Vous êtes seul? Non, ma femme dort là.haut.
Laissez-moi la réveiller gentiment.
D'accord, on y va tous les deux.
Y a la môme.
- ll était derrière le coffre.
C'est à vous?
Proxénétisme aggravé, ça vaut 10 ans.
...
Vous changez de stratégie?
Vous allez parler?
Non. C'est pas pour mon affaire.
Ca concerne mon frère.
Un mec veut le tuer.
Qu'est.ce que vous me chantez?
Un certain Lazaga.
Ca vous dit quelque chose? José Lazaga.
Oui.
Il est sorti depuis longtemps?
Vous savez qui l'a serré?
Merci.
Vous l'avez déjà vu, Lazaga?
Vous sauriez l'identifier? Ouais.
Hé, flic!
Coups de feu
...
Il tousse.
...
Coup de feu
Oh, merde!
François!
Gabriel...
François.
Gabriel.